Resenha: Dia de Folga - John Boyne

Oi pessoal, tudo bem por aí? Este é o primeiro post do projeto Natal Literário aqui do blog e eu estou muito feliz de dar início. Eu resolvi começar por Dia de Folga, por ser um conto curtinho e de autoria do incrível John Boyne. 

Em Dia de Folga, temos, mais uma vez, a Primeira Guerra Mundial como plano de fundo. Boyne nos dá a oportunidade de acompanhar o feriado de Natal do jovem soldado Hawke. Dessa vez, o autor não se aprofunda em nenhuma descrição física ou psicológica dos personagens (neste caso, os soldados), mas foca em descrever os pensamentos e ações do protagonista durante aquele feriado diferente, já que ele vivencia, pela primeira vez, o espírito natalino em campo de batalha. 

Assim como em suas outras obras, Boyne não poupa o leitor dos detalhes da desolação da vida nas trincheiras. Hawke é muito sarcástico em relação às coisas à sua volta, então, alguns de seus pensamentos chegam a ser engraçados.

Ele se recorda de seus natais anteriores, imagina como sua família deve estar naquele momento, se eles estão comemorando aquela data especial. Além disso, faz planos para um futuro retorno para casa, mesmo sem saber se isso chegará a acontecer.

Apesar de serem poucas páginas, o autor soube aproveitá-las. O final não é algo que te deixe de boca aberta, mas é satisfatório. Serve mais para refletir, sabe? Para encorajar os leitores a dar valor às pequenas coisas da vida. Não é uma narrativa natalina à qual estamos acostumados: é melancólica, é triste.,. Mas não há como relatar um feriado de Natal para os soldados que estavam à serviço na Primeira Guerra Mundial de outra forma, pois essa era a realidade, talvez bem mais pesada do que retrata o livro.

Eu vi muita gente criticando o livro pela linguagem um tanto suja, digamos assim. Mas é o tipo da coisa, você não pode esperar que soldados em plena guerra se tratem e ajam entre si com muita formalidade. Sem falar que a linguagem nem é tão suja assim, muita gente exagera, é preciso admitir. O modo de vida que estão levando não é fácil: é triste, é estressante, é desestimulador, é amedrontador. Quem vai pensar em cordialidade em tais momentos? Então, o autor quis retratar exatamente o que acontece ali e é de se esperar que ele utilize uma linguagem que combine com o enredo, não é mesmo? 

Eu recomendo a leitura para todos aqueles que estejam a fim de uma leitura de Natal, curta e diferente das quais estamos acostumados. Beijos, até a próxima! 

Dia de Folga | John Boyne

Companhia das Letras | 10 p. | 2013